FC2ブログ

オカまさむね

マイペースでのんびりやって行きます

08<< 123456789101112131415161718192021222324252627282930 >>10

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「白い恋人達」のカバーと言えば…

今日はクリスマス・イブ。そんな時期になると毎年流れてくるのが、桑田佳祐の「白い恋人達」ですよね。
日本のウィンターソングを代表する1曲として、多くの人に長年親しまれている名曲です。

そんな「白い恋人達」、発表されてからも多くの人々にカバーされてきました。日本人では、槇原敬之や平井堅、清水翔太等がカバーを発表しています。そして、自分が一番お気に入りのカバーが、アメリカのR&Bグループ「ボーイズⅡメン」というアーティストによるカバーです。

BoysⅡMen
▲これが「ボーイズⅡメン」です。
彼らの名前を聞いたこともない人もいると思いますので、Wikipediaより軽く紹介しておきます。

ボーイズⅡメンは、1988年にデビューしたアメリカのヴォーカルグループ。ウォンヤ・モリス、マイケル・マッケリー、ショーン・ストックマン、ネイザン・モリスの4人から結成されていましたが、2002年にマッケリーが脱退し、それ以降は3人組で活動を行っているそうです。90年代に「End Of The Road」を始めとする幾つもの全米ナンバーワンソングを記録し、R&Bの一時代を築きました。

今回紹介する「白い恋人達」が収録されているのは、2005年に日本のみで発売された「ウィンター/リフレクションズ」というアルバム。2枚組で、Disc1にJ-POPのカバー曲が収録されています。「白い恋人達」は4曲目に収録され、「Snow White」というタイトルで発表されています。

YouTubeにそのカバーが上がっていましたので、載せておきます。



全英語詩でのカバー。ですが、オリジナルのサビの「Serenade」「Celebrate」「Loneliness」「Foreverness」「White love」と言った単語が同じ小節にかかっているのが流石です。大サビの「涙」は「In my heart」と歌われています。これはBENIのカバーアルバムでも同じように唄われているので、白い恋人達の歌詞を英語詩に置き換えるとこうなるのかもしれませんね。

そして、このカバーから感じられるのは、桑田佳祐のメロディーラインが洋楽でも違和感が無いという事ですね。幼少期に洋楽を聴いて育った桑田ゆえに、その影響がこういうところにも表れているのかもしれません。

桑田がカバーした方は良く聞くけど、桑田をカバーした方はあまり聞かないなぁ…というアナタ、たまにはカバーを聴いて桑田の才能に触れてみるのもいいかと思いますよ♪



Snow White - Boyz Ⅱ Men

Settling along the scenery, beneath the steady fall
The dusk accompanies a loneliness, descending as snow
Tears can drown the embers in this broken heart of mine
Another portrait in my life watching the seasons passing by

Crystallizing every breath I take, even the subtle sighs
The wind carries a solemn melody through uncovered trees
At the red brick station the trains can catch their breath
And I've been patient, waiting for someone who won't come back to me

Tonight the tears will go away, I'll find a way to play this Serenade
How can I break this song away from my emotions
The snow is falling down to kiss and help me reminisce and celebrate
My tears are falling from the sky and turn to White Love

By the time the bells are swinging in their rhythmic symphony
Imagining a dreamy Winterland is where I will be
Angels all around, floating slowly from the sky
And bring a look of tenderness only the spring can show me how

So I'll be holding on strong and keep from going on to Loneliness
The glistening angels in the sky are waiting for me
And I will wish upon a star and carry in my heart for Foreverness
These tears eventually will frost and turn to White Love

Tonight the tears will go away, I'll find a way to play this Serenade
How can I break this song away from my emotions
Give me one chance so I can shine and reminisce the time and celebrate
My tears are falling from the sky and turn to White Love

White Love 2x
My Love

I just want to hold you
Cant't be without you
I'm calling out your name
In my heart

スポンサーサイト

COMMENT▼

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK▼

http://rapid583.blog45.fc2.com/tb.php/37-9d0698de

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 | ホーム | 

プロフィール

ひばっちょ

Author:ひばっちょ

【Like!】
・サザンオールスターズ
・aiko
・モヤモヤさまぁ~ず2
・しょんないTV
・電車

【MEMBERS】
・SAS応援団
・Baby Peenats
・Team aiko

【使用機材】
・Canon EOS Kiss X3
・Canon EF-S18-55mm F3.5-5.6 IS
・Canon EF-S55-250mm F4-5.6 IS

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QRコード

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。